Losing Grip

Compositores: Avril Lavigne, Cliff Magness

Duração: 3:53
Álbum: Let Go
Faixa: 1
Data de Lançamento: 1 de Abril de 2003

   

Letra

Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say

I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided

Why should I care?
Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Am I just some chick
You placed beside you
To take somebody's place?
When you turn around
Can you recognize my face?
You used to love me
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't okay

I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided

Why should I care?
Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Crying out loud
I'm crying out loud
Crying out loud
I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide

Why should I care?
Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone
Why should I care?
Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone

Why should I care?
If you don't care
Then I don't care
We're not going anywhere
Why should I care?
Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone

Why should I care?
If you don't care
Then I don't care
We're not going anywhere!

Tradução

Tens ideia do que me fizeste sentir, bebé?
Agora sinto que estou invisível para ti, como se não fosse real
Não sentiste os meus braços à tua volta?
Porque é que foste embora?
É o que eu tenho para dizer

Fui deixada lá para chorar
Esperando lá fora
Sorrindo com um olhar perdido
Foi quando eu decidi

Porque é que me devo importar?
Porque tu não estavas lá
Quando eu estava assustada
Eu estava tão sozinha
Tu, tu precisas de ouvir
Estou a começar a escorregar
Estou a perder o controlo
E estou nisto sozinha

Sou apenas uma rapariga
Que tu colocaste ao teu lado
Para substituir alguém?
Quando te virares
Vais reconhecer a minha cara?
Tu costumavas amar-me
Tu costumavas abraçar-me
Mas não era o caso
Nada não estava certo

Fui deixada lá para chorar
Esperando lá fora
Sorrindo com um olhar perdido
Foi quando eu decidi

Porque é que me devo importar?
Porque tu não estavas lá
Quando eu estava assustada
Eu estava tão sozinha
Tu, tu precisas de ouvir
Estou a começar a escorregar
Estou a perder o controlo
E estou nisto sozinha

Chorando alto
Estou a chorar alto
Chorando alto
Estou a chorar alto

Abre os olhos
Abre o horizonte

Porque é que me devo importar?
Porque tu não estavas lá
Quando eu estava assustada
Eu estava tão sozinha
Tu, tu precisas de ouvir
Estou a começar a escorregar
Estou a perder o controlo
E estou nisto sozinha

Porque é que me devo importar?
Porque se tu não te importas
Então eu também não me importo
Não vamos a lado nenhum
Porque é que me devo importar?
Porque tu não estavas lá
Quando eu estava assustada
Eu estava tão sozinha

Porque é que me devo importar?
Porque se tu não te importas
Então eu também não me importo
Não vamos a lado nenhum!